Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
hiç de
"hiç de"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 5 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
hiç de
at all
zf.
2
Genel
hiç de
none
zf.
Phrases
3
İfadeler
hiç de
just
expr.
Colloquial
4
Konuşma Dili
hiç de
(not) at all
expr.
5
Konuşma Dili
hiç de
for all...
expr.
"hiç de"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 100 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
hiç de fena olmayan
not half bad
s.
2
Genel
hiç de azımsanmayacak kadar
a considerable amount of
s.
3
Genel
hiç de değil
not in the least
zf.
4
Genel
belki de hiç
seldom
zf.
5
Genel
hiç de nazik olmayan bir şekilde
ungallantly
zf.
6
Genel
hiç de değil
not a bit
ünl.
7
Genel
hiç de zahmet değil!
no sweat!
ünl.
Phrases
8
İfadeler
belki de hiç
if ever
i.
9
İfadeler
belki de hiç
seldom, if ever
i.
10
İfadeler
hiç de ... değil
none too
expr.
11
İfadeler
hiç de ... değil
none too something
expr.
12
İfadeler
hiç de azımsanmayacak kadar
to no less a degree
expr.
13
İfadeler
bu hiç de etkileyici değil
it's hardly saying much
expr.
14
İfadeler
bu hiç de etkileyici değil
that's hardly saying much
expr.
Proverb
15
Atasözü
sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir
tis better to have loved and lost than never to have loved at all
16
Atasözü
sevip de kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir
it is better to have loved and lost than never to have lost at all
17
Atasözü
sevip de kaybetmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all
Colloquial
18
Konuşma Dili
hiç de anormal/sürpriz olmamak
be to be expected
f.
19
Konuşma Dili
(biri/bir şey) hiç de umurunda olmamak
not care a rap (for someone or something)
f.
20
Konuşma Dili
(biri/bir şey) hiç de umurunda olmamak
not give a rap (for someone or something)
f.
21
Konuşma Dili
hiç de eğlenceli değil!
are we having fun yet?
expr.
22
Konuşma Dili
hiç yoktan/en azından (bir şey de) var
can't be bad
expr.
23
Konuşma Dili
hiç de umurumda değil
see what I care
expr.
24
Konuşma Dili
elde etmeye değer çoğu şey hiç de öyle kolay elde edilmiyor
most things worth having never come easy
expr.
25
Konuşma Dili
(eğer bir soruya yanıt olarak söylendiyse) hiç de (öyle) değil
hardly
expr.
26
Konuşma Dili
(bir şey yapmak) hiç de mantıklı olmamak
can’t/couldn’t very well do something
expr.
27
Konuşma Dili
hiç de değil
nothing of the kind
expr.
28
Konuşma Dili
hiç de öyle değil
nothing of the kind
expr.
29
Konuşma Dili
hiç de öyle bir şey ...
nothing of the kind
expr.
30
Konuşma Dili
hiç de değil
nothing of the sort
expr.
31
Konuşma Dili
hiç de öyle değil
nothing of the sort
expr.
32
Konuşma Dili
hiç de öyle bir şey ...
nothing of the sort
expr.
33
Konuşma Dili
hiç de öyle değil
nothing of the sort
expr.
34
Konuşma Dili
hiç de fena değil
(it's) not half bad
expr.
35
Konuşma Dili
bence hiç de öyle değil
(you) could have fooled me
expr.
36
Konuşma Dili
hiç de öyle değil gibi
(you) could have fooled me
expr.
37
Konuşma Dili
bence hiç de öyle değil
(you) coulda fooled me
expr.
38
Konuşma Dili
hiç de öyle değil gibi
(you) coulda fooled me
expr.
39
Konuşma Dili
hiç de eğlenceli değil
are we having fun yet
expr.
40
Konuşma Dili
bence hiç de öyle değil
could have fooled me
expr.
41
Konuşma Dili
hiç de öyle değil gibi
could have fooled me
expr.
42
Konuşma Dili
hiç de umurumda değil
don't give/care a rap for
expr.
43
Konuşma Dili
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım
is that what they're calling it now?
expr.
44
Konuşma Dili
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım
is that what they're calling it these days?
expr.
45
Konuşma Dili
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım
I've never heard it called that before
expr.
46
Konuşma Dili
hiç de (bir şey) değil
less than (something)
expr.
47
Konuşma Dili
(hiç de) memnun/hoşnut değil
less than pleased
expr.
48
Konuşma Dili
hiç de (bir şey) değil
not half (something) [uk]
expr.
49
Konuşma Dili
hem de hiç
not one little bit
expr.
50
Konuşma Dili
hiç de değil!
not!
exclam.
Idioms
51
Deyim
hiç de … almama
a blind bit of (something)
i.
52
Deyim
hiç de (bir şey) olmamak
be not half as (something) (as someone or something)
f.
53
Deyim
hiç de anormal/sürpriz olmamak
be (only) to be expected
f.
54
Deyim
hiç bilgisi olmamak, bilmek de istememek
know nothing and care less (about someone or something)
f.
55
Deyim
hiç bilgisi olmamak, bilmek de istememek
know little (or nothing) and care less
f.
56
Deyim
hiç de komik olmamak
be funny as a crutch
f.
57
Deyim
hiç de komik olmamak
be as funny as a crutch
f.
58
Deyim
(bir şeyden) (hiç de) memnun/hoşnut kalmamak
be less than pleased
f.
59
Deyim
(biri/bir şey) hiç de umurunda olmamak
not give a rap about (someone or something)
f.
60
Deyim
hiç de komik değil
(as) funny as a crutch
s.
61
Deyim
hiç hoşuma gitmese de …
to (one's) cost
expr.
62
Deyim
hiç de kötü/fena değil
can't be bad
expr.
63
Deyim
hiç de bile!
in a pig's ass!
expr.
64
Deyim
hiç de bile!
in a pig's ear!
expr.
65
Deyim
hiç de çabuk değil
none too soon
expr.
66
Deyim
hiç de değil
far from it
expr.
67
Deyim
hiç de bile!
in a pig's eye!
expr.
68
Deyim
hiç de komik değil
funny as a crutch
expr.
69
Deyim
hem de hiç
not one whit [old-fashioned]
expr.
70
Deyim
hiç de bile
I should cocoa! [dated]
exclam.
Speaking
71
Konuşma
hem de hiç
ever
zf.
72
Konuşma
bu hiç de mantıklı değil
it doesn't make any sense
expr.
73
Konuşma
bu hiç de uygun bir zaman değil
this isn't really the best time
expr.
74
Konuşma
bu hiç de bile doğru değil
that's not true at all
expr.
75
Konuşma
hiç de kötü değil
not bad at all
expr.
76
Konuşma
hiç de değil
anything but
expr.
77
Konuşma
hiç de bile
not at all
expr.
78
Konuşma
hiç türkiye'de bulundun mu?
have you ever been to turkey?
expr.
79
Konuşma
hiç de zannetmiyorum
I don't think so
expr.
80
Konuşma
hiç de umurumda değil
I don't give a rap
expr.
81
Konuşma
hiç de iyi bir oyuncu değilsin
you're not such a good actress
expr.
82
Konuşma
hiç türkiye'de bulundun mu?
have you ever been to turkey before?
expr.
83
Konuşma
hiç de öyle değil
nothing of the kind
expr.
84
Konuşma
hiç çin'de bulundunuz mu?
have you ever been to china?
expr.
85
Konuşma
hiç de iyi bir oyuncu değilsin
you're not such a good actor
expr.
86
Konuşma
hiç çin'de bulundun mu?
have you ever been to china?
expr.
87
Konuşma
hiç de öyle değildi!
it was nothing of the kind!
expr.
88
Konuşma
kariyerim hiç de planladığım şekilde ilerlemedi
my career hasn’t really gone as planned
expr.
89
Konuşma
sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir
it's better to have loved and lost than never to have loved at all
expr.
90
Konuşma
türkiye'de hiç çalışmışlığım yok
I have never worked in turkey
expr.
91
Konuşma
türkiye'de hiç çalışmadım
I have never worked in turkey
expr.
Slang
92
Argo
hiç de değil
not one bit
expr.
93
Argo
hiç de değil
not at all
expr.
94
Argo
hiç de değil
not in the least
expr.
95
Argo
hiç de umurumda değil
I don't give a crap
expr.
96
Argo
hiç de yeterli değil!
that's so chun!
expr.
97
Argo
hiç de iyi bir fikir değilmiş
slagiatt (seemed like a good idea at the time)
expr.
98
Argo
hiç de bile
in a pig's arse [uk/australia]
exclam.
British Slang
99
İngiliz Argosu
hiç de bile
not bloody likely
expr.
Modern Slang
100
Modern Argo
hiç de öyle değil
ain't even like that
expr.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of hiç de
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy